Use the GitHub account that owns your repositories. Then connect a project with the key from your StackCircuit365 agent.
The dashboard never stores your GitHub password. Sign-in is handled by GitHub OAuth.